Continuamos nuestra reflexión de las Antífonas O con O Oriens, o bien, Oh Amanecer
Oh Amanecer: Oh Sol que naces de lo alto, Resplandor de la luz eterna, Sol de justicia: ven ahora a iluminar a los que viven en tinieblas y en sombra de muerte.
Este Antífona tiene un profundo significado en numerosos niveles. El título en latín O Oriens puede traducirse de varias formas. Oriens significa simplemente el Este, pero también se traduce como Amanecer, Estrella del Día y Estrella de la Mañana porque todas aparecen en el Este. Todos son predecesores de la salida del sol porque disipan la oscuridad
La relevancia de esto a menudo se pierde para todos nosotros quienes dispersamos la oscuridad con nuestra luz artificial, pero un mundo que fue iluminado solamente por la vida del fuego fue gobernado por el amanecer y el anochecer. Por lo cual, no es de sorprender que la salida del sol haya sido asociada con la venida del Mesías. Por lo que el Amanecer Radiante de la Antífona es una reflexión de Oseas 6:3: “Empeñémonos en conocer al Señor. Su venida es tan cierta como la de la aurora y su intervención tan repentina como la llegada del día.”
San Lucas lleva este tema al Nuevo Testamento: “Y tu niño, serás llamado Profeta del Altísimo porque iras delante del Señor para prepararle sus caminos, para decir a su pueblo lo que será su salvación. Pues van a recibir el perdón de sus pecados, obra de la misericordia de nuestro Dios, cuando venga de lo alto para visitarnos cual sol naciente, iluminando a los que viven en tinieblas, sentados en la sombra de la muerte, y guiar nuestros pasos por un sendero de paz”(Lc 1:77 – 79): Este texto se ha asociado tanto con Jesús como con su precursor, San Juan Bautista puesto que Lucas atribuyo estas palabras a Zacarías, padre de Juan.
Para los cristianos, el sol naciente siempre ha estado relacionado con el Hijo Resucitado. Los primeros Cristianos siempre oraban viendo hacia el Este y los altares eran orientados hacia el Este. En su libro, el Espíritu de la Liturgia, el Papa Benedicto XVI escribió: A pesar de todas las variaciones que han ocurrido en la práctica durante el segundo milenio, algo ha permanecido claro para toda la Cristiandad: orar viendo hacia el Este es una tradición que regresa al principio” Debido a que todos los altares están orientados hacia el Este, cuando el sacerdote estaba frente al altar se decía que ofrecía la Misa ad orientem, o hacia el Cristo Resucitado.
Otro ejemplo del significado espiritual de Oriens, es la designación de la Virgen Maria como Estrella de la Mañana, la precursora del Hijo Resucitado.
This post is also available in/Esta entrada también está disponible en: Inglés